Che cazzo significa PREGO - o significado do Prego!

A pergunta que mais ouço, quando menciono Itália, é sobre a palavra PREGO. Bom, o melhor de uma tradução é verificar as situações onde se usa uma palavra. Então, depois de algum tempo, acho que consegui entender:

1) De uma forma geral, quer dizer "pois não". Então se um garçom ou atendente diz "prego", ela/ele quer dizer: pois não, o que vc quer, em que posso ajudar? Isto tudo em uma palavra: Prego.

2) Quer dizer também "disponha". Eu falo "Grazie", vc responde "Prego".

3) é também a forma de pedir algo: "ti prego che..." = "te peço que..."

4) Também pode ser usado como "por favor": Può ripetere, prego? (pode repetir por favor?)

Será? Foi o que consegui capire.